الحراسة مشدّدة حتى قبل أن نرسل بطاقة التحدي؟
!هذا يثبت وجود كنز عظيم في الداخل
لمَ أنت متحمس هكذا؟
!هيا بنا
هل عثرت على شيء؟
لا شيء
لم أعثر على أي آلية معينة
ولا أنا
توقعت أن نتمكن من تعطيل الحساسات على الأقل
تفقدت الباب ولم أجد فيه أي ثقب مفتاح
حقًا؟ ماذا سنفعل إذن؟
لا يبدو أن بإمكاننا فعل شيء من هنا
ماذا تعني؟
نحتاج لإعداد خطة
تصيبني بألاعيب وأكاذيب
وثقت بك ولكن اكتشفت
رغبتك هي صديقتك الوحيدة
للعبث في الأرجاء
فقدت عقلك وكذلك السيطرة
سأستعيد ما هو ملكي
لن تكون لك روح أبدًا
تجاوزت الحدود حقًا هذه المرة
لصوص في قصر
تملؤه القصص والأكاذيب
علينا الترصد وحرقه
كشف الحقد الذي اخترنا إخفاءه
إنه دخول قسري لخروج قسري
دخول قسري حتى نستطيع الخروج
خروج
من المريب أنه بالغ بوضع لوحة اسم
طالبة ثانوية؟
!أخفتني
مرحبًا يا آنسة. ماذا تفعلين؟
كيف فعلتما هذا؟ لم أنتبه إليكما
حقًا؟
!هذا رهيب! كما لو أن ذلك أثر علينا في الحياة الواقعية
صحفية؟
هناك شائعات عديدة عن مادارامي
،كونه يسيء معاملة طلابه
وأن لوحته تلك كانت مسروقة نتيجة انتقام ما
أتعرفان شيئًا عن هذا الأمر؟
كلا
ألستما مرتبطان به؟
كلا، نحن مجرد عابري سبيل
ولكن هناك شيء مريب فيكما
ينطبق هذا عليكِ أيضًا
!هذا صحيح
هل يمكنكما الاتصال بي إن حصلتما على معلومة؟
إيتشيكو أويا صحفية
جميعنا مريبون، ولذا لنكن أصدقاء
لم أتوقع مجيئك
آسفة على ما حدث. لقد تجاوزنا حدودنا
وأنا أيضًا
آسف لأنني طردتكم
فاجأني قرارك بفعل هذا
موافقتك على العمل كعارضة حتى أجيد رسم لوحة عارية جيدًا
!توقعت ألا بأس بذلك في سبيل الفن، ولذا سأحاول أن أكون جريئة
سيعود المعلم قريبًا
...قد يشعرك ذلك بالتوتر، ولكن
كلا، هذا لا يزعجني
أنا هنا لذلك السبب
لا شيء
فهمت
...بالمناسبة
هل ازداد وزنك؟
حقًا؟ لا أعتقد ذلك
مخيلتي فحسب. اعذري وقاحتي
حسنٌ. هل نذهب؟
أعتمد عليك في الالتزام بالخطة يا آن
مكان مشابه؟ لذلك الباب المغلق؟
أجل. يوجد باب مشابه في كوخ العالم الواقعي
كان يبدو مريبًا
ربما هناك شيء سيئ خلف ذلك الباب
إن استطعنا فتح الباب، فإن الباب في القصر سيُفتح أيضًا
!فهمتَ الأمر
ولكن ذلك لا يكفي وحده
علينا تغيير إدراكه بأن الباب لا يمكن فتحه
علينا أن نفتحه أمامه
سيكون التوقيت صعبًا
...أجل
سأحصل على المفتاح بطريقة ما، ولكن سيكون الجزء الأصعب في جعل مادارامي يراه
سنستهدف الدخول قبل عودة مادارامي
...لو كان هناك من يمكنه لفت انتباهه لبعض الوقت فقط
!صحيح
كيف يمكننا الدخول للمنزل أصلًا؟
...سيُبلغ عنا إن دخلنا عنوة
عليك التعري أمامه
!ماذا؟
قال إنه لا يستطيع رسمك وأنت ترتدين الملابس
ولكن لو وافقت على ذلك فستحلين كل مشاكلنا
!لا تقلقي يا سيدتي آن
!سأحميك إن حدث أي شيء
...ولكن
هذا لأجل العدالة.. ربما
!يا إلهي
!حسنٌ، سأفعلها! التعري ليس بالأمر الصعب
!سأظهر روح العارضة بي
حسنٌ، سأبدأ بخلع ملابسي
رجاءً
من المحرج أن تراقبني هكذا
أشح بنظرك
أهذا كل شيء؟ فهمت
!اهدأ! هذا كله لأجل الفن
!لا تسترق النظر
سيعود معلمك قريبًا، صحيح؟
...أجل، أعتقد هذا
فهمت
!من الصعب فعل هذا بمخالب قطة
تاكاماكي، هل أنت مستعدة؟
!كلا! كدت أنتهي
لا تهتم، ألا يفترض أن يعود معلمك الآن؟
لستُ واثقًا من هذا
...ماذا تفعل يا مادارامي؟ المزيد من هذا وسوف
تاكاماكي؟
!تاكاماكي
هل يمكنني النظر الآن؟
أكنتِ ترتدين كل هذا؟
تاكاماكي؟
هل سينجحان حقًا؟
!ألم تنتهِ بعد؟
!بعد كل الوقت الذي أضعته
...آسف. كدت أفعلها
تاكاماكي؟
عليك الابتعاد عن تلك الغرفة. لا يمكن سوى للمعلم دخولها
ماذا يوجد فيها؟
إنه مخزن للوحات قديمة
ما كان ذلك الصوت؟
!لا تهتم له
علي الانتهاء من خلع ملابسي، صحيح؟
هنا؟
كدت أنتهي.. ماذا سأفعل؟
لقد عدت
!أجل، فعلتها
!معلمي
يوسكي؟
!ماذا تفعل هنا؟
!الأمر ليس كما يبدو
...هذا
هل يمكننا الدخول؟
!أنت
!تاكاماكي، هذا سيئ
!ما هذا؟
!أليست هذه لوحة سايوري؟
لمَ توجد العديد منها؟
!اخرجا
معلمي، ما هذا؟
...لوحات سايوري هذه
أنا أبيعها مستفيدًا من علاقاتي
ماذا؟ ولكن لماذا؟
أنت تدرك أن لوحة سايوري الأصلية سُرقت، صحيح؟
كنتُ في ركود فكري منذ ذلك الوقت
ركود؟
،ولأتجاوز ذلك
عدت لأصلي وحاولت إعادة رسم لوحة سايوري مرة أخرى
كانت هذه النسخ ملاذي الأخير
كنت يائسًا للعودة لحالتي القديمة
وحينها جاء شخص ليشتريها رغم علمه أنها ليس أصلية
...احتجت للمال لأطور مواهبك
اعذر معلمك الجبان على هذا الفعل المريض
توقف رجاءً
مهلًا.. هذا غير مقنع
...يكسب رسام محترم المال ببيع لوحات منسوخة
!وماذا تعلمين؟
!سيدتي آن
...هذا
!لا فائدة! عدنا لحيث بدأنا
أشبه بمتاهة
هذا مستحيل
لا نملك أي حس فني
!لنذهب
!إنها لوحة سايوري الحقيقية
!ظننت أنها سُرقت
!كلا، هذه نسخة أيضًا
كلا. يمكنني أن أدرك ذلك
جعلتني اللوحة أواصل.. إنها سبب بلوغي هذه المرحلة
أنت تكذب يا معلمي
أرجوك أخبرني الحقيقة
هل تشك بي؟
!أبلغت عنك شركة الأمن الخاصة بي
...إن تابعت التسبب بالمشاكل
!يوسكي
!فسأسلمك للشرطة أنت أيضًا
!لماذا؟ أريد معرفة الحقيقة فقط
!لا حاجة لك لمعرفة الحقيقة
!اهربي يا سيدة آن
لا فائدة. سيأتون في أي لحظة
!تاكاماي
!استطعنا الهرب
!ماذا؟ وحوش
!اهدأ
!هذه أنا
تاكاماي؟
...إذن أنتما
لم أتوقع مجيئك معنا
ما هذا المكان؟
نحن داخل قلب مادارامي
داخل قلبي المعلم؟ هل فقدت عقلك؟
،قد لا ترغب في تصديق ذلك
ولكنه واقع آخر من منظور مادارامي
هذه طبيعته الحقيقية
...هذا العالم المبهرج الكريه
كف عن هذا
تملؤه رغبات فاسدة وهوس بالمال
هذا مظهره الحقيقي
!أهلًا بكم في متحف مادارامي
!هل هذا مادارامي؟
!يا لها من ملابس سيئة
...هل هذا أنت يا معلمي؟ ذلك الزي
زيي المعتاد المهترئ ليس سوى ادعاء
...شخص مشهور يعيش في كوخ؟ لدي منزل آخر
باسم عشيقة لي بالطبع
مقرف
هذا ليس صحيحًا، أليس كذلك؟
يبدو أنكم تعلمون الكثير
لن أسمح لكم بمغادرة المكان على قيد الحياة
أتينا لأخذ كنزك
يا للسذاجة والغباء
ألا يفترض بك أن تكون فنانًا؟
سرقة أدبية، تزييف.. ألا تخجل من هذا؟
على الناس العاديين أن يخجلوا
،لا يمكنهم أن يفرقوا بين العمل الأصلي والمزيف
ولكنهم يدفعون المال من أجل أعمال تافهة من طلابي
!طالما يكون اسمي عليها طبعًا
!ماذا تقصد؟
...قدمت لي عونًا كبيرًا يا يوسكي
ولكن لو كانت لوحة سايوري مسروقة، فلمَ كانت في المخزن؟
وإن كانت الحقيقية معك، فلمَ صنعت نسخًا عديدة منها؟
ألم تكتشف الأمر بعد؟
!سرقة اللوحة كانت مجرد شائعة نشرتُها بنفسي
!كان مجرد ادعاء
"عثرت على اللوحة الحقيقية ولكن لا يمكن عرضها للعامة"
"لذا يمكنك شراؤها بسعر خاص"
ما رأيك بهذا التعامل المميز؟
!سيصدقون ذلك ويدفعون المال لأجلها
!قيمة الفن ذاتية
!إنه تبادل تجاري قانوني
!لا أسمع سوى عن المال
!لا عجب أن يكون قصرك مقرفًا هكذا
كانت لوحتك سايوري نقية وجميلة للغاية
اخترت هذه الحياة بعدما سلبتني تلك اللوحة
!لماذا؟ لماذا نسيت الفن الحقيقي؟
ماذا تعلم عن الفن؟
!سأخرس لسانك المغرور والواعظ الآن
!أنت! سيواصلون التقدم
...إن غطيناه
أين سنعثر على هذا؟
!يكفي عنفًا
!كيتاغاوا
!لا تتحركوا
عد إلي يا يوسكي
افعل ذلك الآن وسأغفر لك تجاوزاتك
أنت لست حثالة مثلهم
!أنت مصدر أموال الثمين
هل ظننت أنني قبلتك وربيتك بدافع طيبة من قلبي؟
...كانت استغلالًا لمواهبك، وحصد الثمار
ورعايتك حتى تُذبح كالمواشي
!أحمق
كم شخصًا دسته بهذه الطريقة؟
كم حلمًا استبدلته بالثراء؟
!لن أسامح على هذا أبدًا
هل ستعض اليد التي أطعمتك كل تلك السنين؟
!أيها الحقير
...أردت أن أصدق أنا هذا ليس صحيحًا
أغلقت عيني عن هذا مدة طويلة
!كنت أعمى تمامًا.. وأعجز عن رؤية حقيقة هذا الرجل الفظيع
هل عدت لرشدك؟
،أشحت بنظرك بغباء عن الحقيقة
...تقليد يُرثى له
!من الأفضل لك الانفصال عن تلك الجزئية من نفسك
ليكن بيننا عقد
...أنا أنت، وأنت أنا
العالم مليء بالجمال والرذيلة
!حان الوقت لتعلّم العالم الفرق بينهما
...تعال
!غويمون
...منظر مثير
قد تكون تقليدًا، ولكنها تشكل معًا عرضًا فنيًا
...رغم تفتح أزهار الشر
!إلا أن الهلاك مقدر لكل عمل بغيض
هل تسخر من جمالي؟
!حقير
!هذا مذهل
تعلمت الكثير منك يا مادارامي
على المرء أن يكون واقعيًا بنزاهة حتى يرى الأصالة
...تتفلسف علي
،يمكنني الآن أن أتحقق من نفسك الحقيقة دون أي تحفظ
!بوجود غويمون معي
أيها الفرخ
!مادارامي
ستندم على اليوم الذي تحديتني فيه
!مهلًا
حتى لو هزمناه هنا، فلن يحل ذلك المشكلة الحقيقية
سنغير قلبه بسرقة كنزه
تغيير قلبه؟
هذه مهمتنا، باعتبارنا لصوص القلوب الأشباح
انقلبت على من رعاني ، ولكن لم تكن بيدي حيلة
أدركتَ الأمر منذ مدة صحيح؟
،علمت أنه كان يسرق أفكار طلابه
ولكنني لم أرد الاعتراف بذلك
...بعد كل ما فعله لأجلي
لماذا لم تترك مادارامي؟
هو من رسم لوحة سايوري. كما أنني أدين له بالكثير
أتعني لأنه رعاك؟
لم أقابل أبي أبدًا
قيل لي إن أمي رعتني بنفسها، ولكنها ماتت في حادثة وأنا في الـ3 من عمري
تبناني حينها
سمعت أن ساعد أمي عندما كانت لا تزال حية
سمعت؟
لا أذكر تمامًا بكل صراحة
عانيت الكثير إذن
كما قالت تاكاماكي تمامًا. أدرك جزء مني الحقيقة
ولهذا تصديتم لكم بشدة. هربت من الأمر ببساطة
آسف
أنت جاد للغاية
هذا ما يجعلك منزعجًا
ماذا ستفعل الآن؟
لا أعلم
لا أعلم ما سأفعله وما علي فعله
أليس هذا واضحًا؟
يمكننا تغيير قلبه
يمكننا جعل مادارامي يكفر عن جرائمه
لصوص القلوب الأشباح إذن؟
لو أنني واجهت الواقع مبكرًا، لكان بالإمكان تفادي هذا
،من أجل الطلاب الذين سُرق مستقبلهم
!اسمحوا لي بالانضمام للصوص الأشباح
!أحسنت كلامًا
نسعد بانضمام يا يوسكي
إياك وأن تعيقنا
سأبذل جهدي
أهلًا بك
شكرًا
بالمناسبة، ما هذا؟
قطة
ولكنه يتحدث
يمكنك الحديث هنا إن استطعت الحديث عبر العوالم
أظن هذا ما يحدث على الأقل
تظن؟
!لا تهتم للتفاصيل
فهمت. هذا مثير للفضول
-لا تلمسني مثل
كنت أفكر بطلب هلام أسود
...لا شك أنك فكرت بهذا بعد رؤية قطة سوداء
ما زلتَ بحاجة لاسم رمزي
"سيكون "كيتسوني
يترك انطباعًا جيدًا
اسمك كلص شبح. هل من أفكار؟
دا فينتشي" ربما"
كلا
!لماذا؟
إنه رائع للغاية
...حسنٌ، لديك قناع وذيل غريب
!"حسنٌ، أنت "آبوراغي
...هذا
حسنٌ
!هل قال حسنٌ؟
!سيضحك عليك الجميع! لن يحدث هذا
!هذا مهم
هل من أفكار أخرى؟
"إيناري"
!عدنا للثعالب مجددًا
!لمَ لا نستخدم "فوكس" فحسب
ما رأيك بفوكس؟
لا أمانع ذلك
حسم الأمر إذن
لكن لأنك فوسك، لا تحاول أن تحتال علينا
هذا طفولي
!ماذا؟
تركتُ كل يوم
طرقًا اعتيادية
عند الباب، لا تتركهم هنا
دع قلبه يستغرق بذكرياته
عند شمعة مضيئة
ما زالت أعيننا غارقة في الشك والخوف
وبعض الأحيان نركز نظراتنا على شخص مميز
انظر لأي مدى وصلنا
شكلنا رابطة مستمرة
سنتفوق على سطوع الشمس
لا شيء أهم منا
لا شيء أهم من الثقة
كل ما تحتاجه بعض الأحيان
هو فرصة مواجهة
حتى ينفطر قلبك
رماح مفاجئة مثل الضوء
كرعد محبوس
عبر اللانهائية
!مذهل! عبرنا دون أن نضيع
لماذا عانيتم مع فخ بسيط كهذا؟
لستَ فنانًا من فراغ! أليس كذلك؟
معنا مسار الاختراق
علينا الآن ترك بطاقة التحدي فقط
!حسنٌ، سأعدها مجددًا
!على فوكس أن يفعلها! اجعلها فنية وما شابه
هذا مثير
أولًا، اسمح لي بتهنئتك
بعد لقاء رفاقك، بنيت روحًا مرنة بالتدريج
عليك اكتساب قوة أكبر والمكافحة في إعادة التأهيل
إعادة تأهيل من؟
ما الذي تحاول جعلي أفعله بهذه القوة؟
!اصمت أيها السجين